حمد و ثنا خداوندي را سزاست كه زمين را با آب حيات بخشيد و تالاب‌ها، رودها، درياچه‌ها و درياها را مأمن جانداران گوناگون قرار داد. شكر بيكران خداي را كه كشور عزيزمان ايران را سراي زيبايي‌هاي بركشيده از ميان كوه‌ها، دشت‌ها، تالاب‌ها، رودها، كويرها و آسماني پر از ستاره نهاد تا از وراي شكوه خيره كننده‌اش، پيام‌آور زندگي باشد. حضور بيش از 163 گونه از ماهيان آب‌هاي شيرين، از شمال تا جنوب و از غرب تا شرق اين سرزمين، تجلي چنين شكوهي از گوناگوني‌ها به شمار مي‌آيد. ماهيان خاوياري چونان الماسي در درياي خزر، ماهي كورغار و يا ماهيان گورخري به همراه ساير گونه‌هاي ارزشمند، از جمله ماهيان بومي هستند كه نه به رسم ميراث گذشتگان، بلكه چونان امانتي از آيندگان به دستان ما سپرده شده‌اند. و اينك برماست پاسداري از اين گنجينه‌هاي ارزشمند امروز تا دستيابي به افق‌هاي دور فردا.

مجموعه‌اي كه در پيش روي قرار دارد، برآمده از تلاش‌هاي شبانه روزي جمعي از متخصصين و علاقمندان طبيعت و حيات وحش ايران زمين است كه توانسته‌اند با پشتكاري در خور توجه و تقدير، به ثبت مشخصات و تصاويري از ماهيان آب هاي داخلي كشور بپردازند تا از اين طريق، گوشه‌اي از غناي زيستي كشور، ثبت گردد. اميد مي‌رود كه سازمان حفاظت محيط‌زيست با انتشار مجموعه‌هائي از اين دست، در راستاي شناخت و معرفي محيط زيست ايران اسلامي و اعتلاي فرهنگ حفاظت از آن گام بردارد.